Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App 90% 91% 31 303 1,877 12,103 179 28 39
Glossary Glossary 91% 1

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

Only approved translations are written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website git.sable.moe/SableClient/sable-next
Project maintainers3 Sheaf0resteleboucher
Project reviewers4 Sheaf0restelebouchergarden
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
10/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,482 16,166 98,340
Approved 90% 3,147 86% 14,020 85% 84,226
Waiting for review 1% 32 1% 269 2% 2,011
Translated 91% 3,179 88% 14,289 87% 86,237
Needs editing 3% 124 6% 995 6% 6,015
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 28 1% 230 1% 1,789
Strings with suggestions 1% 39 1% 118 1% 741
Untranslated strings 5% 179 5% 882 6% 6,088
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,682 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

15,914
Hosted words
3,460
Hosted strings
92%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
+80%
Translated
+11%
+33%
Contributors
+100%
webhook:forgejo

Resource updated
The “src/locales/bg.json” file was changed. 10/27/2026
webhook:forgejo

String updated in the repository
Singular
+{{count, number}} more
Plural
+{{count, number}} more
Singular
+ още {{count, number}}
Plural
calendar.more
10/27/2026
webhook:forgejo

String updated in the repository
Singular
Imported, but {{count, number}} picture could not be fetched.
Plural
Imported, but {{count, number}} pictures could not be fetched.
Singular
Внесено, но {{count, number}} снимки не можаха да бъдат изтеглени.
Plural
personas.importAvatarFailed
10/27/2026
webhook:forgejo

String updated in the repository
Singular
Imported {{count, number}} member.
Plural
Imported {{count, number}} members.
Singular
Внесени са {{count, number}} членове.
Plural
personas.importDone
10/27/2026
webhook:forgejo

String updated in the repository
Singular
{{count}} theme change
Plural
{{count}} theme changes
Singular
{{count}} промени по темата
Plural
settings.themeChanges
10/27/2026
webhook:forgejo

String updated in the repository
Singular
Imported {{imported}} of {{count}} key.
Plural
Imported {{imported}} of {{count}} keys.
Singular
Импортирани са {{imported}} от {{total}} ключа.
Plural
settings.roomKeysImported
10/27/2026
webhook:forgejo

String updated in the repository
Singular
Restored {{downloaded, number}} of {{count, number}} key.
Plural
Restored {{downloaded, number}} of {{count, number}} keys.
Singular
Възстановени са {{downloaded, number}} от {{total, number}} ключа.
Plural
settings.keyBackupRestored
10/27/2026
webhook:forgejo

String updated in the repository
Singular
Restoring {{processed, number}} of {{count, number}} key…
Plural
Restoring {{processed, number}} of {{count, number}} keys…
Singular
Възстановяване на {{processed, number}} от {{total, number}} ключа…
Plural
settings.keyBackupProgress
10/27/2026
webhook:forgejo

String updated in the repository
Singular
{{backedUp, number}} of {{count, number}} local key backed up
Plural
{{backedUp, number}} of {{count, number}} local keys backed up
Singular
{{backedUp, number}} от {{total, number}} локални ключа са архивирани
Plural
settings.keyBackupUploadCount
10/27/2026
webhook:forgejo

String added in the repository
Check
 
settings.supporterVerifyClaim
10/27/2026
Browse all changes for this language