Summary

Project website git.sable.moe/SableClient/sable-next
Project maintainers3 Sheaf0resteleboucher
Project reviewers4 Sheaf0restelebouchergarden
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

Only approved translations are written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository ssh://git.sable.moe:2222/SableClient/sable-next.git
Repository branch main
Pull request https://git.sable.moe/SableClient/sable-next/pulls/1379
Last remote commit fix: gate direct push delivery on native targets 099858128
eleboucher38e3375b642847ed authored 10/27/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update translation files 54219d344
Weblate authored 10/27/2026
Weblate repository https://translate.ow-ops.eu/git/sable-next/app/
File mask src/locales/*.json
Monolingual base language file src/locales/en.json
Translation file Download src/locales/ru.json
Last change Oct. 27, 2026, 7:23 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,470 16,153 98,259
Approved 87% 3,019 81% 13,237 81% 79,661
Waiting for review 1% 30 1% 266 2% 1,985
Translated 87% 3,049 83% 13,503 83% 81,646
Needs editing 3% 107 5% 922 5% 5,554
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 39 1% 314 2% 2,316
Strings with suggestions 1% 53 1% 305 2% 2,008
Untranslated strings 9% 314 10% 1,728 11% 11,059
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

15,901
Hosted words
3,448
Hosted strings
88%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+88%
Translated
—
+100%
Contributors
—
webhook:forgejo

Resource updated
The “src/locales/ru.json” file was changed. 10/27/2026
webhook:forgejo

String updated in the repository
Singular
+{{count, number}} more
Plural
+{{count, number}} more
One
+{{count, number}} ещё
Few
Many
calendar.more
10/27/2026
webhook:forgejo

String updated in the repository
Singular
Imported, but {{count, number}} picture could not be fetched.
Plural
Imported, but {{count, number}} pictures could not be fetched.
One
Импортировано, но не удалось загрузить аватаров: {{count, number}}.
Few
Many
personas.importAvatarFailed
10/27/2026
webhook:forgejo

String updated in the repository
Singular
Imported {{count, number}} member.
Plural
Imported {{count, number}} members.
One
Импортировано участников: {{count, number}}.
Few
Many
personas.importDone
10/27/2026
webhook:forgejo

String updated in the repository
Singular
{{count}} theme change
Plural
{{count}} theme changes
One
Изменений темы: {{count}}
Few
Many
settings.themeChanges
10/27/2026
webhook:forgejo

String updated in the repository
Singular
Imported {{imported}} of {{count}} key.
Plural
Imported {{imported}} of {{count}} keys.
One
Импортировано {{imported}} из {{total}} ключей.
Few
Many
settings.roomKeysImported
10/27/2026
webhook:forgejo

String updated in the repository
Singular
Restored {{downloaded, number}} of {{count, number}} key.
Plural
Restored {{downloaded, number}} of {{count, number}} keys.
One
Восстановлено {{downloaded, number}} из {{total, number}} ключей.
Few
Many
settings.keyBackupRestored
10/27/2026
webhook:forgejo

String updated in the repository
Singular
Restoring {{processed, number}} of {{count, number}} key…
Plural
Restoring {{processed, number}} of {{count, number}} keys…
One
Восстановление {{processed, number}} из {{total, number}} ключей…
Few
Many
settings.keyBackupProgress
10/27/2026
webhook:forgejo

String updated in the repository
Singular
{{backedUp, number}} of {{count, number}} local key backed up
Plural
{{backedUp, number}} of {{count, number}} local keys backed up
One
Сохранено {{backedUp, number}} из {{total, number}} локальных ключей
Few
Many
settings.keyBackupUploadCount
10/27/2026
webhook:forgejo

String added in the repository
Check
 
settings.supporterVerifyClaim
10/27/2026
Browse all translation changes